Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"ABSTRAKEtnik Tionghoa yang datang ke Indonesia telah melewati sejarah panjang, kemudian menjadi kelompok penduduk yang menetap. Setiap imigran Tiongkok yang menetap di Indonesia tentu membawa tradisi dan identitas kecinaannya masing-masing. Salah satu tradisi dan identitas kecinaan yang masih mereka pertahankan yaitu mereka masih sangat mementingkan dan mempertahankan marga mereka. Setiap suku bangsa tentu memiliki perbedaan budaya, begitu juga dengan Tiongkok. Salah satu perbedaan budaya tersebut terlihat pada bagaimana mereka mengujarkan marga mereka. Sebagai suku imigran yang menetap di Indonesia, marga Tionghoa harus dilatinisasi ke dalam ejaan Bahasa Indonesia. Makalah ini membahas perbedaan dan latar belakang latinisasi marga Tionghoa pada suku Hokkian dan Hakka di Indonesia.

---

ABSTRACTChinese ethnic who came to Indonesia had passed a long history and became a settled population group. Every Chinese immigrant who settled in Indonesia certainly brings their own Chinese traditions and identity. One of Chinese traditions and identity that they still maintain is they still accentuate and maintain their family name. every ethnic group certainly has cultural differences, so is China. One of these cultural differences is seen in how they pronounce their family name. as an immigrant who settled in Indonesia, Chinese family name must be latinized into Indonesian pronouncation. This paper discusses differences and background in latinization of Chinese family name to Hokkian and Hakka ethnic groups in Indonesia."

"[ABSTRAK Jurnal ini akan memaparkan penyelenggaraan tradisi ritual Qing Ming yang dilaksanakan di Tangerang, Bantenyang jatuh pada tanggal 5 April tahun 2015. Qing Ming di Indonesia lebih dikenal dengan Ceng Beng (bahasaHokkian). Perayaan ini merupakan salah satu dari sekian banyak perayaan hari raya Tiongkok yang tetapdilestarikan perayaannya di Indonesia. Dari makna harafiahnya Qing berarti jernih dan Ming berarti terang. DiTiongkok biasanya Qing Ming jatuh pada musim semi, di mana merupakan saat yang paling tepat untukmengunjungi makam para leluhur (ziarah). Penelitian ini bertujuan untuk memaparkan apa yang dilaksanakanoleh masyarakat peranakan Tionghoa di Tangerang pada perayaan Qing Ming dan makna dari pelaksanaanperayaan Qing Ming itu sendiri.ABSTRACT This journal will explain about the traditional Qing Ming ceremony held in Tangerang, Banten, on April 5th

2015. In Indonesia, Qing Ming is better known as Ceng Beng (the name in Hokkian dialect). This festival is one

of many Chinese traditional festivals that are still celebrated in Indonesia these days. The word "Qing" itself

literally means clear while the word "Ming" means bright. In China, Qing Ming is usually held in the middle of

spring, which is the perfect time to visit family's graveyard. This research aims to explain what the Qing Ming

celebration entails in Tangerang?s Chinese-Indonesian community, and also the meaning of Qing Ming ceremony

in itself., This journal will explain about the traditional Qing Ming ceremony held in Tangerang, Banten, on April 5th

2015. In Indonesia, Qing Ming is better known as Ceng Beng (the name in Hokkian dialect). This festival is one

of many Chinese traditional festivals that are still celebrated in Indonesia these days. The word "Qing" itself

literally means clear while the word "Ming" means bright. In China, Qing Ming is usually held in the middle of

spring, which is the perfect time to visit family's graveyard. This research aims to explain what the Qing Ming

celebration entails in Tangerang’s Chinese-Indonesian community, and also the meaning of Qing Ming ceremony

in itself.]"