"Fungsi partikel konjungtif (setsuzokujoshi/接続助詞) to dalam Kamus Pola Kalimat Bahasa Jepang untuk
Pengajar dan Pemelajar (Nihongo Kyoushi to Gakushuusha no Tame no Bunkei Jiten/日本語教師と学習者のた
めの文型辞典) dijabarkan ada enam macam, yaitu: kondisi umum (ippan jouken/ 一般条件),
pengulangan/kebiasaan (hanpuku, shuukan/反復.習慣), kondisi hipotetis (katei jouken/仮定条件), kondisi tetap
(kakutei jouken/確定条件), to sugu (とすぐ), dan prakata (maeoki/前置き). Setelah menelaah tiap-tiap fungsi
beserta subfungsi di dalamnya, penulis jurnal ini menemukan bahwa tiap kelas klasifikasi partikel konjungtif to
tersebut mempunyai fungsi dan makna tersendiri yang berbeda, namun ada ketumpangtindihan di antara keenam
fungsi tersebut. Maka penulis mengusulkan penyederhanaan teori, mereduksinya menjadi empat fungsi dengan
mengeliminasi fungsi to sugu (とすぐ) dan prakata (maeoki/前置き).
Dictionary of Japanese Sentence Pattern for Teacher and Learner (Nihongo Kyoushi to Gakushuusha no Tame noBunkei Jiten/日本語教師と学習者のための文型辞典) explains six types of conjunctive particle to(setsuzokujoshi/接続助詞) functions, namely: general condition (ippan jouken/一般条件), repetition/custom(hanpuku, shuukan/反復.習慣), hypothetical condition (katei jouken/仮定条件), fixed condition (kakutei jouken/確定条件), to sugu (とすぐ), and preface (maeoki/前置き). After examining each function with its subfunction,the writer of this journal finds that each class of the conjunctive particle to classification has its own use anddistinct meaning, yet there are some overlaps among the six functions. So the writer proposes to simplify thetheory, reducing them into four functions by eliminating to sugu (とすぐ) and preface (maeoki/前置き)function."
Depok: [Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia;Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia], 2016