Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"ABSTRAKPenelitian ini membahas penggunaan ungkapan serapah Betawi yang terdapatdalam karya sastra prosa berupa novel Si Dul Anak Jakarta, novel Nyai Dasima,kumpulan cerpen Gambang Jakarte, dan kumpulan cerpen Terang Bulan Terang diKali: Cerita Keliling Jakarta. Tujuan dari penelitian ini adalah memaparkanungkapan serapah Betawi berdasarkan klasifikasi kategori, klasifikasi referen,unsur komunikasi bahasa, dan segi sosiolinguistik, khususnya dari segi bahasa danetnis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ungkapan serapah Betawi yangdigunakan dalam karya sastra prosa dapat menjadi gambaran atau representasi daripenggunaan ungkapan serapah oleh masyarakat Betawi dalam kehidupan seharihari.Ungkapan serapah Betawi merefleksikan hal-hal yang berkenaan denganaspek bahasa dan budaya Betawi.

---

ABSTRACTThis study discusses the use of Betawi cursing expressions in the prosebelleslettres consist of Si Dul Anak Jakarta novel, Nyai Dasima novel, GambangJakarte short stories collection, and Terang Bulan Terang di Kali: Cerita KelilingJakarta short stories collection. The objective of this study is to explain Betawicursing expression based on category classification, reference classification,language communication substance, and sociolinguistics aspect, especially fromlanguage and ethnicity aspects. Finally, the result of this study indicates thatBetawi cursing expressions that used in the prose belleslettres can be the pictureor representative of the use of Betawi cursing expressions in their daily life.Betawi cursing expressions reflect the matters related to Betawi language andcultural aspects."

"ABSTRAKPenelitian ini membahas perbedaan penggunaan ungkapan serapah laki-laki danperempuan dalam bahasa gaul pada novel populer tahun 2000-an. Perbedaantersebut ditinjau dari beberapa hal, yaitu sumber (rujukan) ungkapan serapah,perubahan fungsi, dan perubahan fonotaktik. Penelitian ini bertujuan menjelaskanbentuk dan jenis penggunaan ungkapan serapah laki-laki dan perempuan dalambahasa gaul yang dikaitkan dengan stereotipe gender dalam masyarakat mengenaicara berbahasa laki-laki dan perempuan. Sebagai upaya pendokumentasianungkapan serapah, penelitian ini juga mengklasifikasikan ungkapan serapahberdasarkan kelas kata dan perubahan makna. Teori yang digunakan dalampenelitian ini adalah teori kelas kata, teori makian, teori perubahan makna,fonotaktik, dan teori gender.

---

ABSTRACTThis study discusses the different uses of the curse phrases of men and women in

slang argot in popular novels of the year 2000s. These differences are reviewed

from the source (reference) of the curse expressions, functions and phonotactic

changes. This study aims to describe the shape and type of curse expressions used

by men and women in the slang associated with gender stereotypes in society

about how men and women speak. In an effort to document the curse phrases, this

study also classifies them based on the word level and the change of its meanings.

Theories used in this study is the word level theory, the theory of insults, the

change of meaning theory, phonotactic, and gender theory."

"ABSTRAK Penelitian ini membahas penggunaan ungkapan serapah pemeran laki-laki danperempuan dalam acara Pesbukers. Penelitian ini bertujuan menjelaskan bentukdan struktur relasi dalam ungkapan serapah yang digunakan pemeran acaraPesbukers yang dikaitkan dengan stereotipe gender di masyarakat mengenai caraberbahasa laki-laki dan perempuan. Teori yang digunakan dalam penelitian iniadalah teori ungkapan serapah, teori analogi, dan teori gender.

---

ABSTRACT This research discusses the use of cursing expressions by actor and actreeses inPesbukers. The purpose of this research is to explain the relation of forms andstructure in cursing expressions which are used by actors and actreeses ofPesbukers related with gender stereotype in society regarding men and women’sway of speaking. This research uses cursing expression’s theory, analogy theory,and gender theory."

"Penelitian ini membahas mengenai penggunaan variasi nama hewan dalam peribahasa Betawi. Tujuan penelitian ini adalah untuk menemukan nama hewan apa sajakah yang tersebut dalam peribahasa Betawi, mendeskripsikan hubungan makna leksikal dan makna lain yang diwadahi oleh peribahasa Betawi, dan mengetahui sifat apa sajakah yang muncul dalam peribahasa Betawi. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif interpretatif dengan teknik pengambilan data melalui hasil wawancara. Hasil penelitian ini menunjukkan adanya keberagaman penggunaan nama hewan dalam peribahasa Betawi, yakni terdapat 19 nama hewan. Hubungan makna antara nama hewan dan makna yang menjadi sasaran dalam peribahasa tersebut yakni ditemukan terletak di luar makna denotatif hewan. Adapun acuan yang muncul dari penggunaan nama-nama hewan dalam peribahasa Betawi menunjukkan sifat baik dan buruk.

---

This research discusses the use of the animal variation in Betawi proverbs. The purposes are to find the name of what these animals in Betawi proverbs, described the relationship of the lexical meaning and the other sense of meaning existing in Betawi proverbs, and to find out what are the properties that appear in Betawi proverbs. The methods that are used in this research consist of descriptive interpretative with data collection techniques through the results of the name of the interviews. The results of this research indicates the presence of the use of the name of diversity of animals in Betawi proverbs, there are 19 of the name. The relation of meaning between the name of animals reference targets in the proverbs is found located out of denotative animals. The reference that emerged from the use of animals in the names of animals in Betawi proverbs show the nature of good and bad."

"Dalam suatu percakapan, seseorang terkadang menyisipkan bahasa asing (Inggris), khususnya orang-orang yang berpendidikan tinggi. Ketika seseorang menggabungkan dua bahasa atau lebih saat berbicara, ia telah menggunakan campur kode. Campur kode memiliki beberapa tipe dan faktor penyebab. Selain pada kalimatkalimat ujaran, campur kode juga banyak ditemukan dalam bentuk tulisan terutama dalam media cetak. Tulisan ini membahas masalah tipe-tipe campur kode dan faktor penyebab penggunaan campur kode yang terdapat dalam majalah Elle pada rubrik onlinenya, yaitu ?mode?. Tujuan dari penelitian ini adalah mengetahui tipe-tipe campur kode dalam majalah tersebut dan faktor penyebabnya. Data diambil dari periode Oktober sampai November (2014). Penelitian ini membuktikan bahwa tipe penyisipan paling banyak ditemukan dalam rubrikrubrik tersebut. Faktor-faktor penyebabnya yaitu kurangnya padanan kata, penekanan yang ingin diberikan kepada pembaca, dan kemampuan berbahasa yang dapat memberi nuansa lebih indah terhadap suatu wacana.

---

In conversation, many people prefer to use foreign language (English), especially people who are highly educated. When someone combines two languages or more while speaking, he has been using the code mixing. Code mixing has several types and causal factors. In addition to the form of speech, code mixing can also be found in the form of writing, especially in printed media. This study analyses the types and the causal factors of code mixing in Elle magazine in its online article, ?mode?. The purpose of this study is to determine the types of code mixing in this magazine and also the causal factors. The articles are taken from the period October to November (2014). This study finds that insertion type is the most often used in those columns. The causal factors are lacking of facility in one language on a certain subject, highlighting the information, and impressing the participants with a language skill."

"Salah satu budaya masyarakat yang dapat dikaji adalah mengenai siklus kehidupannya. Pada kesempatan ini penulis memilih untuk mengkaji siklus hidup masyarakat Betawi melalui novel Anak Betawi Diburu Intel Yahudi (ABDIY). Permasalahan yang diangkat melalui novel ini ialah mengenai siklus hidup masyarakat Betawi beserta pemikiran dan sikap mereka. Penulis juga akan memberikan penilaian terhadap karya novel ini melalui pendekatan mimetik karya sastra. Pendekatan mimetik itu tidak terlepas dari unsur intrinsik karya, yakni pelataran dan penokohan. Metode yang digunakan dalam membahas novel ini adalah pendekatan kualitatif. Setelah melalui penelitian dan pengkajian diperoleh hasil bahwa peristiwa-peristiwa yang digambarkan dalam novel ABDIY merupakan mimetik kehidupan nyata masyarakat Betawi.

---

One of the cultural communities that could be studied is about the life cycle. On this occasion, the writer chose to study the life cycle society through the novel Anak Betawi Diburu Intel Yahudi (ABDIY). Issues raised through this novel is about the life cycle of the Betawi people and their thinking and their attitude. The writer also would provide an assessment of the novel through mimetic approach. Mimetic approach can not be separated from the intrinsic element of the novel, namely the setting and characterizations. The method used in discussing this novel is qualitative approach. The research and study results showed that the events in the novel is a mimetic real life Betawi society."

"Bahasa Indonesia sebagai salah satu bahasa di dunia, tidak dapat melepaskan diri dari pergaulan bahasa Asing lainnya (akulturasi bahasa). Akulturasi bahasa Indonesia dengan bahasa Arab sebagai bahasa al-qur'an (Islam), telah banyak memberikan andil dalam perkembangan bahasa dan sastra Indonesia yang mayoritas masyarakatnya adalah beragama Islam. Bahasa Indonesia beradaptasi dengan bahasa Arab, telah menghasilkan khasanah ilmu dan pengetahuan yang berkaitan dengan agama Islam khususnya, berikut segala cabang ilmunya. Banyak sekali kosa kata Indonesia yang sudah sangat akrab di telinga masyarakat, tidak disadari lagi bahwa kata-kata tersebut berasal dari bahasa Arab, seperti: Assalamaalaikum, Masya Allah, Muslim, astaghfirullah, inna lillahi dan lain sebagainya. Adapun pengaruh sastra Arab dalam sastra Indonesia tampak dalam tema cerita yang bernafas Islam dan selalu menyampaikan perdamaian, nasihat, dan kerukunan, seperti: sastra syair, hikayat, sastra pesantren dengan karya qasidahnya, manakib, talqin, dan barzanji yang sangat populer.

---

Indonesian as one of the languages ​​in the world, cannot be separated from the association of other foreign languages ​​(language acculturation). The acculturation of Indonesian with Arabic as the language of the Qur'an (Islam), has contributed greatly to the development of Indonesian language and literature, the majority of whose people are Muslim. Indonesian adapts to Arabic, has produced a wealth of knowledge and science related to Islam in particular, along with all its branches of science. There are many Indonesian words that are very familiar to the public, without realizing that these words come from Arabic, such as: Assalamaalaikum, Masya Allah, Muslim, astaghfirullah, inna lillahi and so on. The influence of Arabic literature in Indonesian literature is seen in the theme of stories that breathe Islam and always convey peace, advice, and harmony, such as: poetry literature, hikayat, pesantren literature with its qasidah works, manakib, talqin, and barzanji which are very popular."