Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Kompositum nominal adalah jenis kompositum paling produktif di antara semua jenis kompositum. Kompositum terdiri dari setidaknya dua kata yang memiliki relasi semantis antar unsur-unsurnya. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi relasi semantis dalam kompositum nominal Bahasa Belanda dengan inti huis ‘rumah’. Metode yang digunakan pada penelitian ini yaitu metode kualitatif. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori relasi semantis dari De Haas dan Trommelen (1993). Korpus diambil dari situs web https://mowb.muiswerken.nl/ dan https://woordenlijst.org/ berupa kompositum nominal N + N dengan inti huis ‘rumah’. Dari kedua sumber diambil 55 kompositum nominal yang digunakan sebagai data. Dari hasil analisis ditemukan 60 hubungan semantis pada 55 kompositum nominal. Relasi tujuan menjadi relasi semantis yang paling sering muncul dengan jumlah 41 kompositum. Lima kompositum nominal memiliki lebih dari satu relasi semantis. Sementara itu, relasi subjek, objek langsung, dan penyebab tidak ditemukan pada data. Hasil penelitian ini memperlihatkan bahwa nominal huis paling banyak menunjukkan keterkaitan antara huis ‘rumah’ dan tujuan dibangunnya huis ‘rumah’ tersebut.

---

Nominal compound words represent the most productive type of compound words. These words consist of at least two words that have a semantic relationship between their elements. The objective of this study is to identify the semantic relations in Dutch nominal compounds with the word huis ‘house’ as the head of the compound. The method used in this research is a qualitative method. The theory used in this study is the theory of semantic relations by De Haas and Trommelen (1993). The corpus is derived from the websites https://mowb.muiswerken.nl/ and https://woordenlijst.org/. It is an N+N nominal compound, with huis ‘house’ serving as the head of the compound. A total of 55 nominal compounds were selected from both sources for analysis. The analysis yielded 60 semantic relations in 55 nominal composites. The purpose relation emerged as the most frequent semantic relation, occurring in 41 compounds. Five nominal compounds exhibited multiple semantic relations. In contrast, the data did not reveal any instances of subject, direct object, or cause relations. The findings of this study indicate that the nominal huis predominantly represents the relationship between huis ‘house’ and the purpose of building huis ‘house’"

"

Kompositum nominal merupakan kompositum yang paling produktif di antara jenis kompositum yang ada. Tersusun atas setidaknya dua kata, membuat kompositum nominal memiliki relasi semantis di antara penyusunnya, dan jumlah kategori relasi semantis ada sebelas. Dalam penelitian ini, akan dianalisis bagaimana kompositum nominal digunakan di dalam tiga buku bacaan anak, yaitu: Klikken is gemeen karya Irina Korschunow, Een taart voor meneer Kaktus karya Peter J. Rens, dan De brief van Jonathan karya Hans van de Waarsenburg. Ketiga buku tersebut adalah buku AVI tingkat 7. AVI (Analyse van Individualiseringvormen). Tujuan penelitian ini adalah untuk memaparkan relasi semantis pada kompositum nominal di dalam ketiga korpus, dan mengidentifikasi frekuensi kemunculan relasi semantis. Dengan menggunakan metode deskriptif kualitatif dan teori relasi semantis De Haas dan Trommelen (1993), penelitian terhadap kompositum dilakukan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa relasi semantis tujuan adalah relasi semantis yang paling banyak muncul, sementara relasi semantis penyebab paling jarang muncul. Sesuai dengan tingkat AVI 7 yang termasuk level tinggi, perkembangan bahasanya menjadi lebih kompleks yang terlihat dengan adanya karakteristik kompositum yang: terdiri dari tiga suku kata; terdapat trema ë di dalamnya, dan berasal dari bahasa asing.

---

Noun compound is the most productive one among several types of compound that exist. Formed by at least two nouns, makes noun compound containing semantic relation between the founding nouns, and there are eleven categories of semantic relation. In this research, what will be analysed is how noun compound is used in three books from different writers, namely: Klikken is gemeen, Een taart voor meneer Kaktus, and De brief van Jonathan. Those books are on the level 7 of AVI (Analyse van Individualiseringvormen). The aims of this research are to describe the semantic relations in noun compound found in the three books and to identify the frequency of presence of semantic relation. By using qualitative-descriptive method and semantic relation theory by De Haas and Trommelen (1993), this research is conducted. The results show that the semantic relation of ‘goal’ appears most frequently, while the semantic relation of ‘causative’ appears the least. At level 7 of AVI, the language development is much more complex, the noun compound use: three word syllables, ‘ë’ or e-diaeresis, and the words that derived from foreign language.

"