Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

Hasil Pencarian

Ditemukan 3 dokumen yang sesuai dengan query
cover
Rachelyn Pramesti Maharani
"Prancis menerapkan berbagai protokol kesehatan untuk mengurangi penyebaran virus Covid-19. Protokol kesehatan dipublikasikan melalui internet seperti pada situs resmi pemerintah, poster, video Youtube, dan bahkan Webtoon. Webtoon Prenez soin de vous merupakan Webtoon Prancis yang bertujuan untuk menginformasikan penerapan protokol kesehatan kepada pembaca. Artikel ini bertujuan untuk memperlihatkan bagaimana aspek sintaksis yang berupa fungsi dalam kalimat pada komik Webtoon dapat berperan dalam mempromosikan penerapan protokol kesehatan di Prancis. Dengan menggunakan metode kualitatif, fungsi kalimat dianalisis dengan teori sintaksis milik Le Querler (1994). Hasil analisis memperlihatkan bahwa kalimat pada keenam komik didominasi dengan penggunaan fonctions primaire essentiel dan fonctions primarie accessoire yang membuat kalimat lebih informatif dan spesifik dalam mempromosikan penerapan protokol kesehatan dengan menyebutkan berbagai frasa keterangan yang berhubungan dengan penerapan protokol kesehatan. Kalimat yang didominasi dengan keberadaan fonctions primaire accessoire juga membuat kalimat dapat lebih dimengerti oleh pembaca karena menyebutkan cara dan anjuran dalam mematuhi penerapan protokol kesehatan yang berlaku. Analisis fungsi kalimat juga mengungkapkan kalimat yang dominan digunakan, yaitu kalimat imperatif terlihat dari penggunaan fungsi pivot dan kembali mendukung tujuan pengarang dalam mempromosikan penerapan protokol kesehatan. Selain itu, frasa-frasa yang berfungsi sebagai fonctions primare essentiels dan fonctions primaire accessoire digunakan secara repetitif memperlihatkan bahwa penulis dengan gencar menginformasikan dan mempromosikan penerapan protokol kesehatan sehingga pembaca dapat memahami realitas yang terjadi di masyarakat.

France has implemented various health protocols in order to reduce the spread of the Covid-19 virus. The health protocols are published via the internet such as on official government websites, posters, Youtube videos and even Webtoon. Prenez soin de vous is a French Webtoon that aims to inform the readers regarding the implementation of health protocols. This research aims to show how sentence function as a syntactic aspect in Webtoon comics can have a role in promoting the implementation of health protocols in France. By using qualitative methods, the sentences functions were analyzed by Le Querler’s (1994) syntactic theory. The results shows that the sentences in the six comics are dominated by the use of fonctions primaire essentiels and fonctions primaire accessoire which makes the sentences more informative and specific by mentioning various descriptive phrases related to the implementation of health protocols. The presence of fonctions primaire accesoire in the sentences also makes the sentence more understandable to the reader because it mentions ways in complying with the application of the health protocol. The sentences functions analysis also reveals that the dominant sentence used is the imperative sentence, seen from the usage of the pivot function, supporting the author's intention of promoting the application of health protocols. Furthermore, the phrases that function as fonctions primaire essentiels and fonction primaire accessoire are used repeatedly shows that the author intensively informs and promotes the implementation of health protocols with the purpose that readers can understand the reality that occurs in society."
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, 2022
TA-pdf
UI - Tugas Akhir  Universitas Indonesia Library
cover
Anisa Mutiara Qulby
"Bahasa Prancis memiliki beberapa jenis ragam bahasa yang digunakan tergantung pada konteks komunikasi (tertulis atau lisan), lawan bicara, dan situasi komunikasi. Ragam bahasa Prancis yang dikenal dengan istilah Registres de langue ini terbagi atas 3 jenis, yaitu soutenu, courant, dan familier. Menurut David (2008), ragam bahasa Prancis terbagi atas 4 jenis dengan tambahan populaire yang banyak digunakan dalam kalangan masyarakat bahasa tertentu saja. Karena perbedaan setiap jenis ragam bahasa itu, maka penggunaan bahasa Prancis harus sesuai dengan konteks dan tujuan komunikasi. Penelitian kualitatif ini bertujuan untuk menemukan jenis ragam bahasa yang digunakan pada majalah digital Bumbu. Tiga artikel dari 3 edisi pertama majalah digital Bumbu berbahasa Prancis dianalisis dengan merujuk pada teori analisis fungsi kalimat Le Querler (1994) dan registre de langue David (2008) serta tabel gabungan perincian deskripsi ragam bahasa. Kajian ini menemukan bahwa penggunaan ragam bahasa courant mendominasi keseluruhan ketiga artikel sehingga target pembaca majalah digital Bumbu lebih luas karena siapa pun akan mudah memahami isi artikel majalah Bumbu. Peningkatan jumlah kalimat dan jenis kalimat dalam ketiga artikel menunjukkan peningkatan kemampuan penyusunan artikel dalam bahasa Prancis serta adaptasi dan pengembangan dalam penyajian informasi. Penggunaan kosakata dan fungsi kalimat dalam majalah Bumbu yang menggunakan ragam courant merupakan pilihan penerjemah mengingat majalah ini dibuat pada awalnya berbahasa Indonesia. Temuan ini mendukung kajian Bentounsi (2021) yang menggarisbawahi bahwa dalam konteks berita penggunaan bahasa seringkali melibatkan unsur subjektivitas yang mencerminkan pandangan dan penilaian pribadi jurnalis.

French has several types of language varieties that are used depending on the context of communication (written or spoken), the interlocutor, and the communication situation. The varieties of French known as Registres de langue are divided into 3 types, namely soutenu, courant, and familier. According to David (2008), French varieties are divided into 4 types with the addition of populaire which is widely used in certain language communities only. Because of the differences in each type of language variety, the use of French must be in accordance with the context and purpose of communication. This qualitative research aims to find the types of language varieties used in Bumbu digital magazine. Three articles from the first 3 editions of the French-language Bumbu digital magazine were analyzed by referring to Le Querler's theory of sentence function analysis (1994) and David's registre de langue (2008) as well as a combined table detailing the description of language varieties. This study found that the use of courant language variety dominates the whole three articles so that the target audience of Bumbu digital magazine is wider because anyone will easily understand the content of Bumbu magazine articles. The increase in the number of sentences and sentence types in the three articles shows the improvement of the ability to compose articles in French as well as the adaptation and development in the presentation of information. The use of vocabulary and sentence function in Bumbu magazine that uses courant variety is the translator's choice considering that the magazine was originally made in Indonesian. This finding supports Bentounsi's (2021) study which underlines that in the news context, the use of language often involves an element of subjectivity that reflects the journalist's personal views and judgment. "
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, 2024
TA-pdf
UI - Tugas Akhir  Universitas Indonesia Library
cover
Agustina Any Purwanti
"ABSTRAK
Adapun masalah yang ditampilkan adalah mengenai unsur-unsur apa saja yang ada dalam struktur kalimat minor dan juga fungsi kalimat minor itu sendiri. Masalah lain yang diketengahkan adalah apakah semua kalimat minor mempunyai unsur-unsur yang relatif pendek. Apakah kalimat minor hanya dipergunakan dalam situasi nonformal?
Skripsi ini bertujuan untuk melihat perbandingan pemakaian kalimat mayor dan kalimat minor secara kuantitatif, sehingga nanti akan terlihat berapa persentase pemakaian kalimat mayor dan berapa persentase pemakaian kalimat minor.
Teori yang dipakai adalah teori dari Randolph Quirk dan Walter A. Cook.
Data diambil dari 2 buah novel yang berjudul Remebrance of Miranda (karangan Mary Ingate) dan Summer of '42 (karangan Herman Raucher).
Kesimpulan yang diperoleh adalah sebagai berikut: unsur-unsur yang ada dalam struktur kalimat minor mencakup subyek, predikat, obyek, atribut predikat dan adverbia (tidak berbeda dengan unsur-unsur dalam kalimat mayor) tetapi semua unsur-unsur tersebut tidka muncul secara bersamaan dalam sebuah kalimat minor (kecuali kalimat urutan). Fungsi kalimat minor juga sama dengan fungsi pernyataan, pertanyaan, perintah, permintaan, penawaran dan laranagn. Selain daripada itu, unsur-unsur dari struktur kalimat minor tidak selalu pendek tetapi dapat juga terdiri dari unsur-unsur yang panjang. Kalimat minor tidak hanya digunakan dalam situasi nonformal saja, tetapi dapat juga digunakan dalam situasi formal. Dari data yang diperoleh, ternyata kalimat mayor lebih banyak dipergunakan dalam dialog-dialog dibadningkan dengan kalimat minor.

"
1989
S13689
UI - Skripsi Membership  Universitas Indonesia Library