Ditemukan 5 dokumen yang sesuai dengan query
Lusi Indriani
New York: Columbia Univ. Press, 1941
895.1 LUS a
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Chu, Xiao Gai
Chengdu: Sichuan Wenyi Chubanshe, 2002
SIN 306.951 CHU s
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Bi, Yanli
Beijing China: Intercontinental Press, 2010
SIN 398.209 51 BIY t
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Alex, Dalita I.
Beijing : China Intercontinental Press, 2004
SIN 895.13 ALE c (1)
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Shantie Srie Widowatie
"
ABSTRAK
Topik skripsi ini mengenai penerjemahan idiom dari bahasa Cina ke bahasa Indonesia Data yang penulis ambil berasal dari cerita pendek AQ Zhengzhuan buah karya Lu Xu. Cerita pendek ini telah diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh J. Tannin dengan judul Riwayat Asli si Ah Q.
Dari cerita bendek A Q. Zhengzhuan, penulis menemukan 34 idiom bahasa Cina. Padanan yang dibuat oleh J.Tannin berjumlah 39 buah karena ada sebuah idiom yang diterjemahkan menjadi beberapa padanan yang berbeda. ...
"
1995
S12714
UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library
