"Bunga-bunga Iblis adalah nama yang saya mahkotakan pada buku puisi terjemahan Les Fleurs du Mal karya Charles Baudelaire. Ia boleh saja dibilang “lahir” tahun 1857. Tapi masa kehamilannya butuh waktu lebih dari 16 tahun.
Kumpulan esai puisi Sebagai Autobiografi mengupas kompleksitas Les Fleurs du Mal (Bunga-bunga Iblis) karya Charles Baudelaire. Menyajikan pendekatan rasional terhadap rangkaian bunga-bunga langka, erotis, beracun, dan beraroma asingyang menuai skandal dalam sejarah perpuisian Prancis abad ke-19!
Buku ini mengeksplorasi, menganalisis, dan merangkum perasaan-perasaan terlarang, misteri kegelapan, serta pengakuan tersembunyi di balik keindahan puitis Baudelaire. Mengajak pembaca memasuki labirin gelap kehidupan pribadi penyairnya, merasakan duri-duri puitik yang menusukinya, dan mencermati kecerdasan menggetarkan Baudelaire sebagai salah satu pionir Simbolisme yang telah memodernisasi persajakan Prancis klasik."
