Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Summary:Features Winnie-the-Pooh and his friends in the Hundred Acre Wood. In this volume, Pooh meets the irrepressible Tigger for the first time, learns to play Poohsticks and sets a trap for a Heffalump"

"Kau Beruang Terbaik di Seluruh Dunia," kata Christopher Robin dengan lembut. "Benarkah?" tanya Pooh penuh harap. Dan, wajahnya seketika berseri-seri. Keunggulan Buku ini : - Buku klasik terlaris sepanjang masa - Tokoh Winnie the pooh terkenal di seluruh dunia - Sudah diadaptasi ke film dan juga animasi - Terpilih sebagai karakter buku anak terfavorit bahkan setelah 90 tahun sejak diterbitkan di UK"

"Skripsi ini membahas pengadaptasian Winnie the Pooh menjadi Vinni Pukhdengan tinjauan rusifikasi, dan makna dari perbedaan yang tercipta daripengadaptasian tersebut. Untuk membuktikan hipotesa digunakan teori adaptasidan semiotika dengan metode deskriptif-analitis. Hasil analisis menyimpulkanbahwa terdapat banyak perbedaan antara Winnie the Pooh dan Vinni Pukh, dimanasetiap perbedaannya memiliki makna yang dapat diinterpretasikan. Daribanyaknya perbedaan ini membuktikan kalau Rusia mencoba untuk merusifikasiWinnie the Pooh.

---

AbstractThe focus of this study is to discuss the adaptation of Winnie the Pooh into VinniPukh through the russification analysis, and the meaning of the differences whichoccurs. To prove the hypothesis used the adaptation and semiotics theory and thedescriptive-analitics method. The results show that there are scad of differencesbetwixt Winnie the Pooh and Vinni Pukh, and each difference has a meaningwhich can be interpreted. Regarding those differences, it appears that Russia try torussificate Winnie the Pooh."