Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"This paper discusses about speech levels in Sasak, the language of the indigeniouspeople of the island of Lombok, examining the style, meaning and some historical backgroundof the speech levels. Based on the data, it shows that Sasak, like Javanese and Balinese, alsocontains low, mid, high and few honorific vocabularies which are assumed to have beenborrowed from Javanese (Steven, 1975; Nothofer, 1975). However, the use of the high andhonorific variations are scarecly heard in the everyday common Sasaks conversation. In mostoccurrences, the high speech level is pronounced only among the so called menak Sasaks andits surrounding. Therefore, it rejects the idea that Sasak speech levels is as elaborate andcomplex as Javanese due to the fact that Sasak has only a few high and honorific vocabulariesknown by the Sasak aristocracy."

"Naskah ini merupakan jilid pertama dari satu set sebelas naskah pada koleksi FSUI (BA.244-254). Kumpulan naskah ini berisi daftar kata dan catatan tentang dialek Banyuwangi, disusun oleh R. Binata pada tahun 1929, di Banyuwangi. Dalam menyusun bahan-bahan leksikografis ini, Binata mengutip dari kamus Kawi-Bali-neesch-Nederlandsch Woordenboek (KBW), karangan Dr. H.N van der Tuuk. Kutipan kata-kata tersebut disertai penjelasan arti dan contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Jawa dialek Banyuwangi. Pengarang juga menjelaskan arti kata-kata khas dialek Banyuwangi dengan contoh kalimat. Untuk bahan leksikografis lain, juga disusun oleh R. Binata berdasarkan KBW, lihat FSUI/BA. 195-200. Bandingkan pula BA.262-281 (empat judul dengan salinannya), yang merupakan definisi-definisi buatan R. Sudira atas kata-kata yang oleh Binata disusun dalam naskah ini. Naskah ini memuat daftar kata yang dikutip dari KBW I, h. 1-829. Naskah ini merupakan naskah asli sesuai dengan keterangan yang diberikan oleh Pigeaud (h.l). Teks ini disalin ulang oleh penyalin lain (nama tidak diketahui) pada bulan Desember 1929 (FSUI/BA.245); sedangkan staf Pigeaud menyalin lagi (ketikan) pada bulan Desember 1930 (BA.246 dan BA.262). Ketiga naskah ini, walaupun sangat mirip, tidak persis sama. Ada bagian yang tidak termuat di teks yang satu tetapi termuat di teks lainnya."

"Naskah ketikan ini berisi catatan tentang dialek Jawa daerah Banyuwangi yang disusun oleh seorang guru di Banyuwangi sekitar tahun 1920an. Pigeaud memperolehnya p-ada bulan April 1933 dari Mohammad Ali, seorang guru di Yogyakarta. Naskah berisi teks tentang sejarah, paramasastra, kata-kata khas, dan lain sebagainya. FSUI memiliki tiga eksemplar naskah ini, yaitu ketikan asli (A 31.03a) dan dua tembusan karbon (b,c). Hanya ketikan asli yang dimikrofilm."