Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Analisis terhadap tokoh dan alur Trio Tifa ini bertujuan melihat apakah bacaan anak-anak seri petualangan Trio Tifa sesuai untuk anak dan mengapa bacaan tersebut digemari oleh anak-anak. Dalam penelitian di atas penulis berpatokan pada teori mengenai ciri-ciri bacaan anak-anak serta teori di bidang ilmu sastra lain mengenai tokoh dan alur.Hasil analisis menunjukkan bahwa bacaan anak-anak seri petualangan Trio Tifa sesuai untuk anak-anak. Mengapa bacaan anak-anak serf petualangan Trio Tifa digemari oleh anak-anak antara lain: (1) Tokoh-tokoh yang ditampilkan jelas penggambaran fisik dan wataknya. Dengan demikian mudah bagi anak-anak untuk mengidentifikasikan diri dengan tokoh-tokoh, (2) Jalan ceritanya mudah diikuti, dan (3) Adanya faktor kejutan di dalam cerita."

"ABSTRAKKesulitan-kesulitan yang timbul akibat adanya perbedaan kebudayaan merupakan masalah yang paling serius bagi para penerjemah. hal ini telah banyak menghasilkan salah pengertian di pihak pembaca sebagai akibat salah penerjemahan. Hubungan yang erat antara bahasa dengan kebudayaannya sangat jelas terlihat apabila penerjemah menghadapi kata-kata yang menggambarkan benda-benda khas 'suatu kebudayaan tertentu, kegiatan ataupun sikap ma_syarakat kebudayaan itu.' Seorang penerjemah haruslah selalu menyadari adanya perbedaan di antara kedua kebudayaan Bahasa. Sumber (BSU) dan Bahasa Sasaran (BSA). Jika suatu kata atau ungkapan tidak dikenal atau tidak ada samasekali dalam kebudayaan BSA, maka hal ini dapat menimbulkan cultural untranslatability. Hal ini tidak berarti bahwa kata-kata itu tidak mungkin diterjemahkan. Hanya saja dalam BSA tidak..

---

"

"ABSTRAKThe best books ever escritosEl This volume presents three collections of stories in holmesiano complete canon: The Return of Sherlock Holmes (1907), His Last Bow (1917) and The Case-Book of Sherlock Holmes (1927). After returning from a death that never took place, Holmes still solving the most complicated cases. In The Adventure of the carton, for example, you must find the sender of a horrible package containing two human ears. At other times, you have to prevent almost inevitable events, as in his last hurray, where a dangerous weapon can not fall into enemy hands at the gates of the Great War. Or in the adventure of lion's mane where he narrates, while enjoying a well-deserved retirement in Sussex, how he caught a strange animal homicida.Esta edition, which opens with an introductory study of Andreu Jaume aims at honoring the editorial efforts Esther Tusquets, whose project to publish the holmesiano canon was interrupted. Juan Camargo, an expert on European and American novel masses, has completed the translator work. Work is the best antidote to sorrow, my dear Watson said, and we have one for both tonight."