Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Penelitian ini merupakan penelitian lanjutan tentang partikel an berdasarkan hubungan antarklausa dan makna gramatikal dalam bahasa Jawa Kuno yang belum dilakukan oleh Uhlenbeck 1986, Zoetmulder dan Poedjawijatna 1993. Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui bagaimana fungsi partikel an dan tipologi kalimat berbahasa Jawa Kuno pada teks Adiparwa. Meskipun sumber data yang digunakan bukanlah sumber data baru, tetapi cakupan analisis partikel an akan diperluas dengan teori T. Givon 2001 tentang koherensi intraklausa inter-clausal coherence dan pelengkap nomina berupa klausa noun complement. Adapun temuan dari penelitian ini diharapkan dapat menyempurnakan penjelasan dari Uhlenbeck dan Zoetmulder tentang fungsi partikel an dalam kalimat majemuk bahasa Jawa Kuno.

---

This research is a study of the relationships and interlauses and grammatical meanings in Old Javanese which Uhlenbeck 1986, Zoetmulder and Poedjawijatna 1993 have not done. This research was conducted to determine the function and frequency of Old Javanese in the decoded text. Although the data used is new data, the solution will be widened by T. Givon 2001 theory of intraclausal coherence inter clause coherence and noun complementary clauses complementary nouns. The findings of this study are expected to explain from Uhlenbeck and Zoetmulder about the function of particles in Greek compound sentences. "

"ABSTRAKSkripsi ini membahas tentang fungsi partikel ni dalam Bahasa Jawa Kuno. Langkah awal penulisan skripsi ini adalah penulis membaca keseluruhan teks Ādiparwa kemudian mencari, mengumpulkan dan mengelompokan data sesuai kata yang mendahului partikel ni. Temuan data dalam teks Ādiparwa diuraikan secara sintaksis serta didukung oleh referensi yang membahas tentang partikel ni. Hasil dari analisis menjelaskan tentang fungsi partikel ni yang didahului oleh nomina, verba dan partikel de. Hasil ini menunjukan fungsi partikel ni yang sebagai pemarkah, preposisi, dan preposisi majemuk. serta menjelaskan ciri khusus partikel ni dalam Bahasa Jawa Kuno.

---

ABSTRACTThis thesis discusses the function of particles ni in the Old Javanese language. The first step of this thesis is the author read the entire text Ādiparwa then searched collected and classified data according to the word that precedes the particle ni. The results of the data in the text Ādiparwa describe using syntac theory and supported by references that discuss particle ni. The results of the analysis describes the function of the particle ni, which is preceded by the noun, verb and particle de. These results show that as a function of particle ni markers, prepositions, and compound prepositions. and explain the special characteristics of particles ni in the Old Javanese language."

"Skripsi ini terdiri dari empat bab. Bab pertama berisi pendahuluan. Bab kedua menjelaskan tentang teori yang saya gunakan untuk menganalisis kalimat pasif bahasa Jerman, yaitu teori gramatika transformasi generatif. Pada bab ketiga saya akan menguraikan, bagaimana kalimat pasif bahasa Jerman dapat dianalisis menurut teori gramatika transformasi generatif.Berdasarkan analisis tersebut dapat ditarik beberapa kesimpuIan, yaitu : -Kalimat pasif dibentuk dari transformasi pasif. Dalam transformasi tersebut terjadi proses-proses seperti proses penambahan, pelesapan, permutasi, dan substitusi. Dari hasil analisa saya dalam artikei majalah CHIP tidak semua bentuk kalimat pasif dapat saya temukan. -Beberapa konstruksi kalimat pasif bahasa Jerman tidak dapat langsung dianalisis dengan teori gramatika transformasi generatif. Kalimat pasif jenis ini harus ditransformasikan terlebih dahulu."

"Agramatisme pada pasien afasia salah satunya ditandai dengan gejala gangguan produksiverba dalam tuturan spontan (Goodglass, 1976 dalam Centeno dan Obler, 2001). Klaimtersebut kemudian dikembangkan dalam penelitian berbagai bahasa termasuk yangdilakukan oleh Rossi & Bastiaanse (2008) dalam bahasa Italia. Rossi & Bastiaanse (2008)menyatakan bahwa gejala gangguan produksi verba ditemukan pada penutur bahasa Italiadengan sindrom afasia. Lebih lanjut hasil penelitian tersebut menyatakan bahwa temuantemuannyamendukung hipotesis Argument Structure Complexity Hypothesis (ASCH)(Thompson, 2003) dan pengkodean gramatikal dalam model Levelt (1989). Hipotesistersebut menyatakan bahwa pada penutur bahasa dengan sindrom afasia cenderungmenggunakan struktur argumen yang sederhana. Sementara itu, terkait model Levelt(1989), hasil penelitian menunjukkan bahwa pada penutur dengan sindrom afasia terdapatmasalah produksi tuturan pada tahap pengkodean gramatikal, yaitu bentuk-bentukpengimbuhan verba serta kaitannya dengan struktur sintaksis. Dengan latar belakangtersebut, penelitian ini dirancang untuk mendapatkan karakteristik struktur verba padatuturan spontan penutur bahasa Indonesia dengan sindrom afasia Broca serta kaitannyadengan Argument Structure Complexity Hypothesis (ASCH) (Thompson, 2003) danpengkodean gramatikal seperti yang telah dilakukan untuk bahasa Italia (Rossi &Bastiaanse, 2008). Dalam penelitian ini terdapat lima pertanyaan utama terkait tipe verbadan token verba, verba dasar dan verba berafiks, keterkaitan verba dan fungsi sintaktis,keterkaitan verba dan fungsi semantis, serta kontribusi temuan terhadap hipotesis ASCHdan pengkodean gramatikal. Penelitian ini melibatkan delapan partisipan yang terdiri dariempat partisipan dengan sindrom afasia Broca dan empat partisipan normal sebagaikelompok kontrol. Penelitian ini menggunakan metode campuran dengan urutan eksploratori (exploratory sequential mixed methods) (Creswell, 2013). Metode inimelibatkan pemaparan secara kualitatif dan disusul dengan data-data kuantitatif. Adapuninstrumen yang digunakan dalam penelitian ini adalah lima buah gambar yangmengadaptasi Cookie Theft serta 3 buah instruksi untuk bercerita tentang kegiatan seharihari.Cookie Theft merupakan instrumen gambar yang digunakan dalam tes afasia diberbagai bahasa. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pada partisipan dengan sindromafasia Broca, produksi tipe verba dan token verba cenderung lebih rendah dibanding padapartisipan kontrol. Untuk kasus verba dasar dan verba berafiks, partisipan afasiacenderung mengalami masalah gramatikal pada penggunaan verba berafiks. Begitu puladengan fungsi sintaktis dan semantis, partisipan afasia cenderung menggunakan verbadalam struktur sintaktis dan semantis yang lebih sederhana dibandingkan partisipannormal. Dengan temuan-temuan tersebut, hasil penelitian ini mendukung hipotesis ASCHtentang penyederhanaan argumen (Thompson, 2003) serta kecenderungan adanyamasalah pengkodean gramatikal seperti pada temuan Rossi dan Bastiaanse (2008).

---

Agrammatism in aphasic patients is characterized by the symptom of impaired verbs

production in spontaneous speech (Goodglass, 1976 in Centeno and Obler, 2001). The

claim was later developed in a multilingual study including that of Rossi and Bastiaanse

(2008) in Italian. Rossi and Bastiaanse (2008) stated that symptoms of impaired verbs

production were found in Italian speakers with aphasia syndrome. Furthermore, the result

shows that the findings support the Argument Structure Complexity Hypothesis (ASCH)

(Thompson, 2003) and grammatical encoding in Levelt’s model (1989). The hypothesis

states that aphasic speakers tend to use simple argument structures. Meanwhile, related

to Levelt’s model (1989), the result shows that aphasic speakers tend to have problems in

speech production, especially in grammatical encoding level; verb inflection and its

relation to syntactic structure. In respect of that, the present study is designed to obtain

the characteristics of verbs use in the spontaneous speech of Indonesian speakers with

Broca's aphasia syndrome as well as its relation to the Argument Structure Complexity

Hypothesis (ASCH) (Thompson, 2003) and grammatical encoding as conducted for

Italian (Rossi & Bastiaanse, 2008). In this study, there are five main questions related to

verb types and verb tokens, basic verbs and verbs with affixes, relation of verbs and

syntactic functions, relation of verbs and semantic functions, and the contribution of

findings to the ASCH hypothesis and grammatical encoding. This study involves eight

participants consisting of four participants with Broca's aphasia syndrome and four

normal participants as a control group. This study uses exploratory sequential mixed

methods (Creswell, 2013). This method involves explanation qualitatively and followed

by quantitative data. The instruments used in this study are five pictures adapting Cookie

Theft and 3 instructions to tell stories about daily activities. Cookie Theft is a picture instrument used in aphasia test in many languages. The result shows that in participants

with Broca's aphasia syndrome, the production of verb types and verb tokens tends to be

lower than in control participants. For the case of basic verbs and verbs with affixes,

participants with aphasia tend to experience grammatical problems with the use of verbs

with affixes. Similarly, in term of syntactic and semantic functions, it is found that aphasic

participant tend to use verbs in simpler syntactic and semantic structure compared to the

normal ones. Based on the aforementioned findings, the result of this study supports the

ASCH hypothesis regarding simplifications of the argument (Thompson, 2003) and the

tendency for grammatical encoding problems as in the findings by Rossi and Bastiaanse

(2008)."

"Tulisan ini membahas kesalahan gramatikal dan hambatan penggunaan bahasa Indonesia dalam tulisan peserta BIPA. Kesalahan gramatikal terjadi pada keempat aspek, yaitu kesalahan fonologi, kesalahan morfologi, kesalahan sintaksis, dan kesalahan semantik. Penelitian ini bertujuan untuk mengklasifikasi kesalahan gramatikal dan hambatan penggunaan bahasa Indonesia dalam tulisan peserta BIPA berkewarganegaraan Korea Selatan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode campuran (mix method). Sumber data diambil dari tulisan yang berasal dari 20 responden berkewarganegaraan Korea Selatan. Hasil penelitian ini adalah ditemukan keempat aspek kesalahan gramatikal dalam bahasa Indonesia, yaitu kesalahan fonologi, kesalahan morfologi, kesalahan sintaksis, dan kesalahan semantik. Kesalahan yang paling banyak dimuncul pada aspek sintaksis. Selain itu, pada penelitian ini juga menemukan hambatan penggunaan bahasa Indonesia cenderung akibat pengaruh dari bahasa pertama dalam keempat aspek tersebut.

---

This paper discusses the grammatical errors and writing of BIPA participants interference into Indonesian. Grammatical errors occur in four aspects, which phonological errors, morphological errors, syntactic errors, and semantic errors. The purpose of this study is to classify grammatical errors and identify the grammatical errors that Korean interference into Indonesian in writing of South Korean BIPA participants. The method used in this research is mix method. The source of data used comes from writing of 20 respondents who are South Korean. The result of this study showed that four aspects of grammatical errors in Indonesian, namely phonological errors, morphological errors, syntactic errors, and semantic errors. The most common error is syntactic errors. In addition, this study also found that the interference to using Indonesian tend to be the first language in four aspects."

"Fonotaktik Bahasa Jawa Kuno (BJK) telah dijabarkan oleh Oglobin (1991), Mardiwarsito dan Kridalaksana (2012), serta Suarka (2018). Pada umumnya penelitian tersebut menjelaskan fonotaktik BJK berdasarkan jumlah pola fonotaktik yang ditemukan beserta dengan contoh kata yang mewakili setiap pola persukuan tersebut. Akan tetapi, ketiga penelitian tersebut belum menjelaskan mengenai jenis fonem tertentu yang berdistribusi pada pola persukuan yang ada pada BJK. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan distribusi fonem Jawa Kuno pada kata bersuku satu. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif. Sumber data yang digunakan berupa kamus Jawa Kuno-Indonesia (Zoetmulder & Robson, 1995) dan kamus daring BJK http://sealang.net/ojed/. Penelitian ini menggunakan klasifikasi pola persukuan BJK oleh Suarka (2018); terdapat 11 pola fonotaktik pada BJK. Pengumpulan data dilakukan dengan mencari dan mencatat kata yang memuat ke-11 pola persukuan BJK pada kamus Jawa Kuno-Indonesia (Zoetmulder & Robson, 1995). Data dikelompokkan berdasarkan jenis fonem yang menempati pola persukuan yang ada. Penelitian ini menghasilkan jenis fonem yang cenderung berdistribusi menempati posisi pola persukuan pada kata bersuku satu. Distribusi fonem pada BJK memiliki ciri khas, yakni dua konsonan yang sama dapat berada dalam satu suku kata sekaligus.

---

The phonotactics of Old Javanese has been described by Oglobin (1991), Mardiwarsito and Kridalaksana (2012), and Suarka (2018). In general, these studies explain the phonotactics of Old Javanese based on the number of phonotactic patterns found along with examples of words that represent each of these tribal patterns. However, the three studies have not explained the specific types of phonemes that are distributed in the tribal patterns in Old Javanese. The purpose of this research is to describe the distribution of Old Javanese phonemes in monosyllabic words. This research uses a qualitative method. The data sources used are the Old Javanese-Indonesian dictionary (Zoetmulder & Robson, 1995) and the online dictionary of the Old Javanese language http://sealang.net/ojed/. This research uses the classification of Old Javanese tribal patterns by Suarka (2018); there are 11 phonotactic patterns in Old Javanese. Data collection was done by searching and recording words containing the 11 Old Javanese tribal patterns in the Old Javanese-Indonesian dictionary (Zoetmulder & Robson, 1995). The data were grouped based on the type of phonemes that occupy the existing tribal patterns. This research produces a type of phoneme that tends to be distributed to occupy the position of the tribal pattern in monosyllabic words."

"Partikel akhir wa yang sejak dulu dianggap sebagai partikel akhir yang hanya digunakan oleh wanita, ternyata juga banyak digunakan oleh pria di dalam ragam lisannya. Akan tetapi tentunya partikel akhir wa yang digunakan oleh wanita berbeda dengan yang digunakan oleh pria baik dari segi intonasi maupun fungsi dari partikel akhir itu ketika berada di dalam sebuah ujaran. Jadi pada intinya partikel akhir wa pada pria memiliki fungsi fatis dimana sering muncul di dalam ragam informal. Melalui analisis partikel akhir wa yang muncul di dalam ragam lisan yang dituliskan yaitu di dalam twitter, maka dapat diketahui bagaimana realisasi dan juga fungsi dari partikel akhir wa pada pria.

---

Final particle wa which has been regarded as the final particle that only used by women, has also been widely used by men in their speech. However, the final particle wa used by women is different with the one used by men in terms of their intonation and function. Essentially, the final particle wa used by men has a phatic function which usually appears in informal speeches. Through analysis of the final particle wa which appears in the informal speech written on twitter, we can conclude the realization of final particle wa in men's speech and its functions."

"ABSTRAKPenelitian ini mengeksplorasi fungsi afiks verbal ma-, -um-, mang-, -in-,ka- dalam struktur internal kata dan klausa. Penelitian ini adalah penelitiankualitatif dengan pendekatan fungsional dan metode analisis morfologi sintaksis.Data diambil dari teks prosa Jawa Kuno  diparwa yang diperkirakan disusunpada akhir abad 10. Data dari dua sumber lain, yaitu, Wirāṭaparwa danBhīsmaparwa digunakan sebagai pelengkap. Analisis data dilakukan denganmelihat fungsi afiks ma-, -um-, mang-, -in-, ka- dalam struktur internal kata dankorelasinya dengan ciri valensi sintaktis dalam struktur internal klausa.Temuan yang diperoleh dari analisis struktur internal kata adalah (i) afiksma-,-um-, mang-, -in-, ka- bersifat derivatif karena mengubah makna leksikal dankelas kata morfem dasar menjadi verba berargumen satu atau dua; (ii) afiks ma-,-um-, mang- membentuk verba berargumen satu, sedangkan afiks -um-, mang-, -in-, ka- membentuk verba berargumen dua. Sebagai pembentuk verba berargumendua, afiks -um-, mang- juga memiliki fungsi sebagai pemarkah diatesis aktif,sedangkan afiks ?in-, ka- sebagai pemarkah diatesis pasif.Verba berargumen satu dikaji berdasarkan makna aspektual inheren verba.Temuan yang dihasilkan adalah ada dua kelompok verba berafiks, yaitu (i) verbaberafiks ma- yang keberlangsungan situasinya bersifat nondinamis (nondynamicsituation), (ii) verba berafiks ?um- dan mang- yang keberlangsungan situasinyabersifat dinamis (dynamic situation). Verba yang menyatakan situasi nondinamisdibedakan menjadi dua, yaitu verba statif (keberlangsungannya bersifat tetap) danverba statis (keberlangsungannya bersifat sementara).Perbedaan verba statif dari verba statis terkait dengan analisis afiks verbaldalam struktur internal klausa yang menghasilkan temuan sebagai berikut. Klausadengan predikat berupa verba statif tidak dapat diperluas dengan unsur sintaktis lainnya, sedangkan predikat berupa verba statis dan dinamis dapat diikuti unsursintaktis lain.Verba berargumen dua dikaji berdasarkan ciri ketransitifannya. Afiksma- cenderung membentuk verba transitif yang tidak mendasar (non-prototypicaltransitive verbs) dibandingkan afiks ?um- dan mang-. Secara semantis verba macenderungmemiliki kadar ketransitifan yang rendah. Sebaliknya, afiks mangcenderungmembentuk verba berciri transitif yang prototipikal, yaitu (i) memilikiagen yang melakukan tindakan dengan sengaja dan aktif, (ii) memiliki pasienyang konkret dan terkena tindakan, (iii) verba menyatakan peristiwa berubahdengan cepat, terbatas, tuntas. Oleh karena itu, subjek klausa berpredikat verbamang- cenderung merupakan agent active. Ciri semantis tersebut menjadipembeda yang paling menonjol antara verba mang- dan verba ?um-. Subjekklausa berpredikat verba ?um- cenderung merupakan a conscious dative.Analisis verba berafiks pada struktur internal klausa menghasilkan temuandua tipe klausa, yaitu (i) klausa yang urutan predikat dan subjeknya terselakonstituen sintaktis lain, dan (ii) klausa yang urutan predikat dan subjeknya tidaktersela konstituen sintaktis lain. Perbedaan tersebut berkaitan dengan jenis klausaditinjau berdasarkan ada tidaknya partikel topikal dalam klausa. Klausa berpolapredikat subjek yang tidak tersela konstituen lain dapat menjadi klausa topikal,sedangkan klausa berpola predikat subjek yang tersela konstituen lain tidak dapatmenjadi klausa topikal. Temuan tersebut memperlihatkan perbedaan jenis klausayang dipicu oleh kebutuhan pada tingkat sintaktis dan pragmatik wacana.Temuan penelitian ini berimplikasi pada kajian linguistik bahasa JawaKuno dalam hal dua aspek tinjauan afiks verbal, yaitu kata dan klausa. Afiksverbal bahasa Jawa Kuno tidak hanya merupakan kesatuan bentuk dan maknadengan morfem dasar yang diimbuhinya, tetapi juga merupakan kesatuan bentukdan makna yang berkorelasi dengan ciri sintaktis verba berafiks yangdibentuknya

---

ABSTRACTThis research investigates the functions of Old Javanese verbal affixes ma--um-, mang-, -in-, and ka- in the internal structure of words and clauses. Thisqualitative research utilizes functional approach and morphological-syntacticalmethod for analysis. Data were taken from an Old Javanese prose text  diparwawhich was composed approximately in the 10th century. Supplementary data weretaken from two other textual sources: Wirāṭaparwa and Bhīsmaparwa. Data wereanalyzed by examining the functions of affixes ma-, -um-, mang-, -in-, and ka- inthe internal structure of words and their correlation with syntactical valency in theinternal structure of clauses.Analysis of the internal structure of words yields these following results:(i) affixes ma-,-um-, mang-, -in-, and ka- are derivative in character because theycan transform lexical meanings and the part of speech of a basic morpheme into averb with one or two arguments; and (ii) affixes ma-,-um-, and mang- createsverbs with one argument, while affixes -um-, mang-, -in-, and ka- creates verbswith two arguments. As markers of verbs with two arguments, affixes -um- andmang- also function as active diathesis markers, while affixes -in- and kafunctionas passive diathesis markers.Verbs with one argument are analyzed according to their inherentaspectual meanings. This analysis found two groups of verbs with affixes: (i)verbs with affix ma- which signify non-dynamic situations and (ii) verbs withaffixes -um- and mang- which signify dynamic situations. Verbs which conveynon-dynamic situations are further divided into two groups which consist ofstative verbs (which indicate permanent situations) and static verbs (whichindicate temporary situations).The difference between those two groups of verbs is then linked to theresults of an analysis of verbal affixes in the internal structure of clauses, whichfound that clauses with stative verbal predicates cannot be expanded using other syntactical elements, while clauses with static and dynamic verbal predicates canbe expanded using other syntactical elements.Verbs with two arguments are analyzed according to their transitivity.Affix ma- is more likely to create non-prototypical transitive verbs than affixes -um- and mang-. Semantically speaking, verbs with affix ma- tends to show lowdegree of transitivity, whereas the affix mang- tends to create prototypicaltransitive verbs with these characteristics: (i) having agents who do intentionaland active actions, (ii) having concrete patients who become the objects of thoseactions, and (iii) signifying events which are rapidly changing, limited, andcomplete. Because of this, the subjects of clauses with verbal predicate mangtendto be active agents. This semantic characteristic is the most distinguishingfeature between verbs with affix mang- and verbs with affix -um-. The subjects ofclauses with verbal predicate -um- tend to be conscious datives.The analysis of verbs with affixes in the internal structure of clausesresults in two types of clauses which consist of (i) clauses whose predicate andsubject are separated by other syntactical constituents, and (ii) clauses whosepredicate and subject are not separated by other syntactical constituents. Thisdifference is related to the categorization of clauses which is based on thepresence or absence of topical particles in the clauses. Clauses with predicatesubjectpattern which are not separated by other syntactical constituents can beconsidered as topical clauses, whereas clauses with predicate-subject patternwhich are separated by other syntactical constituents cannot be considered astopical clauses. These findings demonstrate that clauses can be categorizedaccording to various linguistic needs at syntactical level and pragmatic-discourselevel.The research findings can contribute to expanding the linguistic studies ofOld Javanese in two aspects related to the study of verbal affixes: words andclauses. Old Javanese verbal affixes are not simply fusions of form and meaningcombined with the base morphemes to which they are attached, but also the fusionof form and meaning which correlates with the syntactical characteristics of theaffixed verbs they create."