"Naskah berisi teks Raja Kandak, merupakan salah satu bagian dari episode cerita biografi Nabi Muhammad dan keluarganya pada masa awal penyiaran agama Islam di tanah Arab. Episode-episode lainnya adalah Paras Nabi, Mikraj dan Samud. Teks ini mengisahkan peperangan antara Nabi Muhammad beserta keempat sahabatnya Abu Bakar, Umar, Ustman dan Ali dengan Raja Kandak yang dibantu oleh Raja Badar, putranya. Raja Kandak yang tidak suka terhadap ajaran Islam yang dibawa oleh Nabi Muhammad, akhirnya tewas. Raja Badar dan salah seorang isteri Raja Kandak yang bernama Dewi Duldul serta tiga raja jin kafir menuntut balas, namun semuanya dapat dikalahkan oleh Baginda Ali. Selain itu, pada naskah ini juga terdapat sebuah teks berjudul Kidung Tetulak Sawan Bayi, isinya mantra penawar sakit. Untuk dapat mengetahui isi teks ini selengkapnya dapat dilihat dalam uittreksel yang dikerjakan oleh Mandrasastra pada bulan Desember 1930 (tersisip pada naskah ini). Setelah dibandingkan dengan data-data dalam Poerbatjaraka dkk. 1950: 78-79 tentang naskah-naskah Raja Kandak di Perpustakaan Nasional RI, diketahui redaksi teks CI.54 ini mirip dengan KBG 441. Titimangsa penyalinan teks ini menyebutkan saat akhir penyalinan, yakni pada hari Rabu Manis, 11 Sapar, warsa Je, tanpa angka tahun; diperkirakan penyalinannya berlangsung di daerah Pasisir. Keterangan penulisan teks tidak ada. Pada halaman terakhir terdapat catatan yang menginformasikan bahwa naskah ini dikoleksikan oleh Pigeaud di Surakarta pada tanggal 7 Oktober 1930."
[Place of publication not identified]: [publisher not identified], [date of publication not identified]
CI.54-NR 112
Naskah Universitas Indonesia Library
