Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Buku ini terdiri atas dua bagian, yaitu: 1. bagian pertama adalah salokaning tembung dengan pola persajakan tiga baris, serta rima yang sama pada tiap baris (hlm. 3, 4, 5); 2. bagian kedua buku ini berjudul lampahing asmaragama isinya menguraikan tentang cara-cara bersenggama yang baik bagi pria dan wanita (hlm. 8?11; hlm. 14?27)."

"Teks ini berisi 51 buah ?tembung camboran?, di mana masing-masing diuraikan asalnya disertai dengan penjelasan artinya. Yang dimaksud dengan istilah ?tembung camboran? adalah kata majemuk. Namun yang diuraikan disini bukan kata majemuk biasa, tetapi kata dengan dua suku kata, yang diduga berasal dari singkatan dua kata lain berdasarkan homofoni suku katanya. Keterangan asal kata dengan cara ini biasanya disebutkan keratabasa atau etimologi rakyat (folk etymology. K.G.P.A.A. Mangkunagara VII memberikan naskah ini kepada Pigeaud pada bulan April 1932 di Surakarta. Dengan demikian, dapat diperkirakan bahwa penulisan teks-nya dan penyalinannya dalam naskah kecil ini dilaksanakan di Mangkunagaran, sekitar tahun 1930. Terdapat keterangan ?kata majemuk? ini ?kadhapuk dados salingga lajeng dados tembung nami baku? yang menunjukkan bahwa penulis teks ini berusaha untuk mempermodern ilmu bahasa jawa tradisional, sehingga istilah keratabasa sama sekali tidak disebutkan dalam naskah ini. Setelah diperiksa naskah ini segera dialihaksarakan oleh staf Pigeaud di Surakarta. Salinan ketikan naskah ini adalah FSUI/BA.140a."

"Naskah ini merupakan salinan ketikan naskah FSUI/BA.140 yang dibuat oleh staf Dr. Pigeaud pada tahun 1931 di Surakarta. Uraian lengkap tentang isinya dapat dibaca pada deskripsi naskah babon. Di koleksi FSUI ada dua salinan naskah ini (A 26.06b-c), yaitu ketikan asli dan tembusan karbonan. Hanya ketikan asli (B) yang dimikrofilm."

"Naskah ini berisi daftar kata majemuk yang berawal aksara dengan penjelasan artinya, mulai dari kata aos dan berakhir dengan kata anut. Naskah tidak memuat nama pengarang/penyalin. Penyunting menduga naskah dikarang dan disalin oleh Mandrasastra pada tahun 1939, sesuai dengan pengoleksian naskah oleh Pigeaud padabulanMei 1939."

"Catatan leksikografis pertama dalam seri 32 bundel tak terjilid (FSUI/BA.291-322) yang memuat daftar-daftar kata tertentu yang disusun atas perintah Dr. Pigeaud pada awal tahun 1930an. Daftar-daftar ini dipetik dari berbagai naskah oleh R. Mandra-sastra. Bundel pertama ini berisi daftar kata yang jarang dipakai, yang dipetik Mandrasastra dari sebuah naskah Serat Mikrad (FSUI/CI.88) pada bulan Agustus 1931. Lihat deskripsi naskah FSUI/BA.10 untuk informasi lebih lanjut tentang R. Mandrasastra tersebut. Daftar kata ini dibuat dengan maksud akan diketik, kemudian digunting-gunting dan ditempelkan pada kartu-kartu yang disusun Pigeaud sebagai bahan kamusnya. Sebagian dari ketikan templekan dari Mandrasastra dan staf Pigeaud lainnya masih ada pada koleksi FSUI. Sebagian lagi - yaitu yang telah digunting dan ditempelkan pada kartu-kartu acuan kamus - sekarang berada dalam peti-peti kartu Pigeaud yang tersimpan di Balai Penelitian Bahasa, Yogyakarta."

"Catatan leksikografis Mandrasastra, diambil dari fragmen Serat Cabolang (FSUI/CS.30; lihat juga CS.29) pada bulan Agustus, 1931. Bandingkan FSUI/BA.291 untuk keterangan lebih lanjut."

"Catatan leksikografis oleh Mandrasastra, diambil dari beberapa buku primbon pada koleksi FSUI, termasuk Primbon Prabuningratan (PR.89) pada bulan Oktober 1931. Bandingkan FSUI/BA.291 untuk keterangan lebih lanjut."

"Catatan leksikografis Mandrasastra, diambil dari naskah Sri Tanjung pegon (FSUI/CH.55) pada bulan November 1931. Bandingkan FSUI/BA.291 untuk keterangan lebih lanjut."

"Catatan leksikografis Mandrasastra, diambil dari sebuah Serat Bustam (naskah tidak diidentifikasikan), sekitar bulan Agustus 1931. Bandingkan FSUI/BA.291 untuk keterangan lebih lanjut."