Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Naskah berisi 48 gambar layang-layang (h.1-23) dan 69 buah peralatan dapur (h.24-31a), yang dibuat pada tahun 1929 oleh anak-anak Tweede Europeesche Lagere School, Surakarta. Gambar-gambar tersebut kemudian dikirim kepada Pigeaud oleh A. Brandts-Buys van Zijp, mungkin untuk membantu dalam pekerjaan Pigeaud menyusun kata-kata selengkapnya untuk kamus Jawa baru. Untuk gambar layang-layang, pada setiap halaman dibagi ke dalam dua kolom, jadi satu halaman memuat dua gambar. Untuk peralatan dapur, gambar tidak teratur, satu halaman ada yang memuat empat gambar dan ada yang memuat 15 gambar. Masing-masing gambar disertai keterangan namanya. Gambar layang-layang menggunakan pensil berwarna, sedangkan peralatan dapur digambar dengan pensil. Kesemuanya tidak digambar dengan baik."

"Naskah ini berisi kartu-kartu bergambar Dolanan (permainan) Anak, diantaranya: Gobag Sodor, Sontolan (Sodogan), Klabangan, Gobag Semprong, Adu Kecik, dan lain-lain. Teks berupa judul atau nama permainan dalam tulisan tangan beraksara latin, bahasa Jawa atau Belanda, ditempatkan di bawah gambar. Gambar menggunakan tinta hitam. Kartu-kartu dimasukkan dalam map karton tebal warna hitam."

"Teks ini berisi uraian tentang berbagai jenis dolanan anak Jawa. Isi naskah terdiri dari beberapa bagian yang masing-masing berupa penjelasan setiap jenis dolanan. Ada lebih seratus dolanan diuraikan dalam teks ini, di antaranya adalah benthik, bancen, cirak, layung, egrang-egrangan, tulupan, dll. Teks disusun oleh R.M. Suwandi (h.i). Tentang penulis ini, lihat keterangan yang ada pada deskripsi naskah FSUI/BA.40, Bausastra Suwandi. Suwandi mengirimkan naskah ini kepada Pigeaud secara bertahap, mulai.tanggal 7 Februari 1938 sampai dengan tanggal 2 April 1940. Naskah ini memuat keterangan yang lebih panjang dan lengkap dibandingkan dengan buku lain tentang dolanan bocah di Jawa, misalnya H. Overbeck, Javaansche Meisjesspelen en Kinderliedjes (Yogyakarta, Java Instituut, 1938); F.H.A. Claessen dkk, Dolanan (Balai Pustaka, Batavia, 1941); R. Sukardi (Prawira Winarsa), Serat Lagu Bocah-bocah (Semarang, Volkslectuur, 1912)."

"Uraian tentang aneka macam permainan anak (34 buah) yang biasa dimainkan di halaman rumah R. Nganten Burba, seorang janda di Madyataman (?) pada waktu bulan purnama. Macam permainan anak yang dimainkan sesuai dengan tanggal bulan purnama, adalah: dolanan ing tanggal kaping 10 (kendhigerit, sut, jelungan, cublak-cublak suweng, widara kayun, genta lela); dolanan ing tanggal kaping 11 (dhing, gobag sodhor, ja-muran, soyang); dolanan ing tanggal kaping 12 (lumpat linumpat, jor, tes-tes gung, gula ganti, sluku bathok); dolanan ing tanggal kaping 13 (gakukan, lalatik, kuwukan, prawane pinten-pinten sigar, emprit peking); dolanan ing tanggal kaping 14 (soro gompo, deder, cengkah, re, kauman, ja-ratu, angkling); dolanan ing tanggal kaping 15 (Ni Endhok); dolanan ing tanggal kaping 16 (angklekjonjang, serupan, cu, keplok setan, ula-ula cabe, ijo-ijo). Naskah disusun oleh A.S. Dirjasusastra, mantri guru, dan rekannya M. Rangga Citrahanggira, juru tulis, keduanya dari Matesih. Keterangan para penulis tentang latar belakang pembuatan buku ini sebagai berikut: Ing nalika taun Jawa 1830, utawa taun Walanda 1900, ing kampung Madyataman ana sawijining randha sugih asmane Raden Nganten Burba, daleme tembok gedhe sarta becik, platarane jembar angilak-ilak, kuciwa ora kagungan putra, mungguh kang dadi panglipuring ati, saben mangsa terangan pinuju padhang rembulan, nglumpukake bocah-bocah lanang wadon supaya padha dolanan ana ing platarane sarta Raden Nganten mau iya karsa ngumpuli andadekake senenge para bocah-bocah kang padha dolanan. Wiwite ing tanggal10 tumeka tanggal 16. Manawa tanggal 14 utawa 15, sok gawe dolanan Ni Edhok. Bahan etnografis tentang mainan ini dikumpulkan dan ditulis oleh pengarang dengan harapan akan diterbitkan oleh Bale Poestaka. Naskahnya dikirim kepada kantor Volkslectuur awal bulan Juni 1931 (FSUI/UR.12, h.l), namun tidak jadi diterbitkan. Kemudian pada awal Desember 1931, penulis menawarkan naskahnya kepada Pigeaud. Tentang harganya disebutkan sebagai berikut: Djika sekiranja Toean Dr. Pigeaud soeka membeli hamba empoenja karangan ini, harga ini kitab hamba tersilah (UR.11, h.iii). Pigeaud membelinya untuk dipakai dalam penelitiannya; pada tahun 1935-1936 naskah juga dipakai oleh H. Overbeck dalam menyusun bukunya tentang mainan anak-anak (1938). Naskah asli dilengkapi dengan 40 buah gambar; gambar tersebut sekarang tidak tersimpan di koleksi FSUI. Oleh Pigeaud naskah dialihaksarakan rangkap empat; untuk alih aksara tersebut, lihat FSUI/UR.12."

"Naskah merupakan salinan ketik dari FSUI/UR.11. Alih aksara ini dibuat oleh staf Panti Boedaja pada tahun 1931, di Yogyakarta. Untuk keterangan selanjutnya lihat deskripsi naskah asli."

"Naskah ditulis oleh R Tibul dari Kutaarja, dan diserahkan kepada Bale Poestaka sekitar tahun 1928. Keterangan tarikh penulisan tidak ditemukan dalam teks.. Teks berisi potret kehidupan sehari-hari anak-anak Bagelen, bernama Suwarna dkk, yaitu sejak mereka bangun tidur, mandi, sarapan, mengasuh adik, tidur, bermain, sekolah, belajar, liburan, bepergian dengan kereta api, dsb. FSUI menyimpan dua eksemplar naskah ini, yaitu UR.16 dan 16a. Keduanya berupa tembusan karbon."

"Naskah merupakan tembusan karbon dari naskah UR16. Lihat deskripsi naskah tersebut untuk keterangan selanjutnya. Naskah ini tidak dimikrofilm."

"Jilid ketiga dalam seri tiga naskah dolanan anak-anak di daerah Klaten, ditulis oleh R.Ng. Mangunprawira pada tahun 1941. Untuk keterangan selanjutnya, lihat deskripsi naskah FSUI/UR22 dan MSB/F.23 (Behrend 1990: 645). Jilid ketiga ini berisi uraian 12 jenis dolanan, lengkap dengan ilustrasi yang menggambarkan dolanan tersebut. Dolanan yang diuraikan adalah: colong-lumpat, kidang-mlumpat, cirak, sondhah-mandhah, tiga, utat, umbul, pot, kucingan, gateng, tatacaraning lare ing salebetipun angen, caranipun amisaya kewan alit-alit. Pada h.ii terdapat daftar isi yang menyertakan keterangan halaman naskah asli dan naskah salinan. Naskah ini dihimpun dan ditulis oleh R.Ng. Mangunprawira secara bertahap mulai tanggal 20 Oktober 1941 sampai dengan tanggal 12 Desember 1941. Naskah diterima oleh Dr. Th. Pigeaud mulai tanggal 3 Oktober 1941 sampai dengan tanggal 2 Februari 1941, yang kemudian disatukan dan dijilid menjadi satu naskah pada bulan Maret l942. Naskah UR.23 ini sudah disalin atas perintah Dr. Th. Pigeaud pada bulan Maret 1942. Naskah salinan tersebut tersimpan di FSUI, rangkap dua, berciri UR.24. Salinan lainnya tersimpan di PNRI/G.180b."

"Naskah ini merupakan alih aksara ketik dari FSUI/UR.23. Keterangan lebih lanjut mengenai naskah ini lihat deskripsi naskah UR.22 dan UR23. Uraian dolanan pada naskah ketikan ini juga dilengkapi dengan gambar-gambar sebagai ilustrasi. Naskah disalin pada bulan Maret 1942 atas perintah Dr. Th. Pigeaud. Naskah salinan tersebut dibuat rangkap empat, dua di antaranya kini tersimpan di koleksi FSUI (G 180a-b). Hanya salinan (a) yang dimikrofilm. Salinan lainnya tersimpan di koleksiPNRI/G180b."