Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Daftar kata dialek Banyuwangi yang dipetik dari KBW jilid IV. Diketik dalam naskah ini untuk digunting-gunting, kemudian ditempelkan pada kartu acuan kamus Jawa baru yang digarap oleh Pigeaud. Menurut catatan h.i, bahan ini disusun pada tahun 1930. Keterangan nama penyusun tidak disertakan, tetapi kemungkinan R. Binata. Lihat BA.218 untuk naskah serupa, petikan KBWIV."

"Daftar kata dialek Banyuwangi yang dipetik dari KBW jilid I. Diketik dalam naskah ini untuk digunting-gunting, kemudian ditempelkan pada kartu acuan kamus Jawa baru yang digarap oleh Pigeaud. Menurut catatan h.i, bahan ini disusun pada tahun 1930. Keterangan nama penyusun tidak disertakan, tetapi kemungkinan R. Binata. Lihat BA.218 untuk naskah serupa, petikan KBWIV."

"Daftar kata bahasa Jawa dialek Banyuwangi dengan keterangan artinya dalam bahasa Belanda. Kata-kata ini mungkin dipetik dari KBW I. Belum jelas siapa yang menyusun bahan leksikografis ini, tetapi berasal dari bendel catatan tentang bahasa Banyuwangi dari R. Binata. Bandingkan FSUI/BA.217-218, BA.336-337, BA.346, BA.346a."

"Naskah ketikan berwarna hitam ini berisi daftar sekitar 425 kata bahasa Jawa dialek Banyuwangi yang dicuplik dari naskah FSUI/BA.213, kemudian diberi keterangan arti atau maknanya dalam bahasa Belanda. Ketikan ini dibuat dengan maksud untuk digunting-gunting, lalu setiap guntingan kata ditempelkan pada kartu untuk dimasukkan dalam indeks alfabetis yang disusun oleh Pigeaud. Oleh karena itu, dalam naskah ini disusun secara acak, tidak alfabetis. Lihat BA.215 untuk petikan kata-kata ini, yang belum didefinisikan."

"Naskah tulisan tangan dengan aksara Jawa, merupakan petikan kata-kata dari FSUI/BA.213 yang bermaksud didefinisikan untuk melengkapi kamus Pigeaud. Lihat BA.214 yang merupakan ketikan daftar ini yang telah dilengkapi dengan definisi."

"Naskah ini merupakan jilid pertama dari satu set sebelas naskah pada koleksi FSUI (BA.244-254). Kumpulan naskah ini berisi daftar kata dan catatan tentang dialek Banyuwangi, disusun oleh R. Binata pada tahun 1929, di Banyuwangi. Dalam menyusun bahan-bahan leksikografis ini, Binata mengutip dari kamus Kawi-Bali-neesch-Nederlandsch Woordenboek (KBW), karangan Dr. H.N van der Tuuk. Kutipan kata-kata tersebut disertai penjelasan arti dan contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Jawa dialek Banyuwangi. Pengarang juga menjelaskan arti kata-kata khas dialek Banyuwangi dengan contoh kalimat. Untuk bahan leksikografis lain, juga disusun oleh R. Binata berdasarkan KBW, lihat FSUI/BA. 195-200. Bandingkan pula BA.262-281 (empat judul dengan salinannya), yang merupakan definisi-definisi buatan R. Sudira atas kata-kata yang oleh Binata disusun dalam naskah ini. Naskah ini memuat daftar kata yang dikutip dari KBW I, h. 1-829. Naskah ini merupakan naskah asli sesuai dengan keterangan yang diberikan oleh Pigeaud (h.l). Teks ini disalin ulang oleh penyalin lain (nama tidak diketahui) pada bulan Desember 1929 (FSUI/BA.245); sedangkan staf Pigeaud menyalin lagi (ketikan) pada bulan Desember 1930 (BA.246 dan BA.262). Ketiga naskah ini, walaupun sangat mirip, tidak persis sama. Ada bagian yang tidak termuat di teks yang satu tetapi termuat di teks lainnya."

"Naskah ketikan ini merupakan jilid kedua dari satu set yang terdiri dari sebelas naskah tentang dialek Banyuwangi. Naskah ini rupanya disalin dari BA.244 pada bulan Desember 1929, meskipun demikian di dalamnya terdapat beberapa perbedaan dengan teks asli. Lihat deskripsi naskah BA.244 untuk informasi selanjutnya."

"Naskah ketikan ini merupakan jilid ketiga dari satu set yang terdiri dari sebelas naskah tentang dialek Banyuwangi. Naskah rupanya disalin dari BA.244 oleh staf Pigeaud pada bulan Desember 1930, meskipun demikian di dalamnya terdapat beberapa perbedaan dengan teks asli. Tembusan karbon dari ketikan ini juga ada, yaitu BA.262. Lihat deskripsi naskah BA.244 untuk informasi selanjutnya."

"Naskah ini, jilid keempat dalam satu set yang terdiri dari sebelas naskah susunan R. Binata tentang dialek Banyuwangi, merupakan lanjutan dari BA.244 dan salinannya. Di dalamnya mencakup KBW II. Oleh Pigeaud diterimakan bulan November 1930. Lihat BA.248 untuk salinan tangan dan BA.249 serta BA.263 untuk ketikan. Keterangan selengkapnya dapat dibaca pada deskripsi naskah BA.244 tersebut."

"Naskah ketikan ini merupaan jilid kelima dalam satu set yang terdiri dari sebelas naskah tentang dialek Banyuwangi. Naskah disalin dari BA.247 sekitar akhir tahun 1930. Lihat deskripsi naskah BA.244 untuk informasi mengenai set naskah susunan R. Binata ini."