Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Naskah berisi salinan tiga versi Babad Blambangan, dan satu versi Babad Bayu Madura. Penyalinan dilakukan untuk Pigeaud pada tahun 1929, di Surakarta, untuk menunjang penelitiannya tentang wilayah Pasisir Jawa Timuran. Untuk keterangan umum tentang Babad Blambangan, termasuk naskah induk dari salinan ketikan ini, lihat deskripsi naskah FSUI/SJ.36. Rincian keempat bagian naskah ini sebagai berikut: (1) Babad Blambangan, versi macapat II, disalin dari Br 494. Oleh Pigeaud disebutkan Babad Blambangan B (h. 1 -60); (2) Babad Blambangan, versi prosa I, disalin dari KBG 337. Oleh Pigeaud disebutkzn Babad Blambangan C. (h.61-91); (3) Babad Blambangan, versi prosa II, disalin dari Br 453. Oleh Pigeaud disebutkan Babad Blambangan D (h.93-115, salinan ketikan, dan h.l 17-136 tulisan tangan); (4) Babad Bayu Madura, macapat, disalin dari LOr 4090 (h. 141-256). Lihat Brandes 1:136-138 untuk ringkasan, catatan, dan daftar pupuh. Babad Bayu Madura ini menceritakan tentang kerajaan Bayu yang tidak mau tunduk kepada Blambangan, Blambangan menyerang Bayu dibantu oleh Sumenep, Madura dan Kumpeni."

"Naskah ini merupakan salinan dari naskah Babad Blambangan, karangan Purwasastra di Prabalingga pada tahun 1774. Disalin dari Br 448a-c oleh staf Panti Boedaja atau oleh Pigeaud sendiri (?), pada tahun 1928. Naskah salinan tersebut rupanya akan dipakai sebagai sumber data penelitian Pigeaud tentang bahasa dan budaya Jawa Timuran. Sebagian dari hasil penelitiannya tentang kebudayaan dan sejarah Balambangan dapat dilihat dalam karyanya Aanteekeningen betreffende de Javaanschen Oosthoek, (TBG 72 [1932]: 215-313). Naskah asli terdiri atas tiga jilid. Jilid I dimulai dengan cerita penyerbuan prajurit Bali ke Blambangan untuk membunuh patih Tepasana dan Sutajiwa atas perintah Wong Agung Wilis, adik dari Pangeran Patih, raja Blambangan. Cerita diakhiri dengan peperangan antara Blambangan dengan Belanda. Dalam jilid II, Blambangan berhasil ditaklukkan oleh tentara Belanda, hanya Malang yang belum berhasil ditaklukkan sehingga memaksa Gubernur Jenderal meminta bantuan kepada raja Surakarta. Jilid III berisi cerita tentang keinginan Wong Agung Wilis untuk merebut kembali Blambangan dengan dibantu prajurit Bali. Lihat Vreede 1892:119-123 dan Brandes 1893:452-462 untuk ringkasan cerita selengkapnya. Selain Babad Balambangan Purwasastran ini, masih banyak naskah lagi pada koleksi di Indonesia maupun Eropa yang memuat teks prosa atau macapat yang pada tahun 1930an. Dalam penelitian itu, Pigeaud membedakan antara lima versi Babad Balambangan. Pengelompokan di bawah dibuat berdasarkan kategorisasi Pigeaud. Bandingkan dengan disertasi Darusuprato Babad Blambangan (Universitas GadjahMada, 1984) A. Redaksi tembang macapat, karangan Purwasastra, 1774, di Prabalingga. Diwakili oleh KBG 63 (dengan salinannya Br 127 dan LOr 2185) dan Br 448. Teks Br 448 tersebut yang paling lengkap di antara salinan teks Purwasastran ini, terdiri dari 55 pupuh (belum selesai), sedangkan KBG 63 dan turunannya terputus pada pupuh 33. Lihat pula FSUI/SJ.35-36 untuk salinan lainnya. B. Redaksi tembang macapat kedua, diwakili oleh naskah Br 494 (dengan salinannya FSUI/SJ.37, h.1-60). Teks ini hanya merupakan sebuah fragmen saja, berjumlah dua pupuh. C. Redaksi prosa pertama, KBG 337 (dengan salinannya Br 384 dan FSUI/SJ.37, h.61-91). D. Redaksi prosa kedua, Br 453 (beserta salinannya FSUI/SJ.37, h.93-115), Lor 4087, dan LOr 4088. Bandingkan pula naskah PNRI/101b NBR 109, yang berisi saduran/terjemahan dalam bahasa Melayu dari KBG 337. Naskah KBG 337 telah dibuatkan salinan ketik beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia oleh Tuti Munawar tahun 1974. Salah satu salinannya dalam bentuk buku stensilan ini dapat dilihat dalam koleksi Perpustakaan Nasional RI, dengan ciri buku XXXIII, no. 69. E. Redaksi prosa ketiga, oleh Pigeaud disebutkan Babad Blambangan Natadiningratan. Lihat KBG 607 dengan salinannya FSUI/SJ.32. Daftar pupuh: (1) asmarandana; (2) pangkur; (3) dhandhanggula; (4) durma; (5) asmarandana; (6) sinom; (7) dhandhanggula; (8) asmarandana; (9) pangkur; (10) dhandhanggula; (11) sinom; (12) asmarandana; (13) sinom; (14) pangkur; (15) dhandhanggula; (16) asmarandana; (17) pangkur; (18) dhandhanggula; (19) durma; (20) pangkur; (21) asmarandana; (22) dhandhanggula; (23) asmarandana; (24) sinom; (25) asmarandana; (26) durma; (27) dhandhanggula; (28) pangkur; (29) asmarandana; (30) pangkur; (31) sinom; (32) dhandhanggula; (33) asmarandana; (34) pangkur; (35) durma; (36) pangkur; (37) asmarandana; (38) dhandhanggula; (39) durma; (40) pangkur; (41) asmarandana; (42) durma; (43) sinom; (44) kinanthi; (45) pangkur; (46) durma; (47) asmarandana; (48) girisa; (49) durma; (50) dhandhanggula; (51) pangkur; (52) sinom; (53) asmarandana; (54) dhandhanggula; (55) pangkur."

"Naskah ini berisi daftar nama tempat maupun tokoh yang terdapat dalam teks Babad Blambangan B, Babad Blambangan C, Babad Blambangan D, Babad Bayu (semuanya diambil dari FSUI/SJ.37); dan Babad Besuki Bandawasa (FSUI/SJ.21). Daftar ini disusun oleh R.M. Suwandi dan Th. Pigeaud pada tahun 1929 di Surakarta. Daftar diambil dari kata-kata yang diberi garis bawah dengan pensil merah dan biru."

"Naskah ini berisi daftar nama tempat maupun tokoh yang diambil dari naskah Babad Blambangan A jilid I (FSUI/SJ.36). Daftar ini disusun oleh staf Pigeaud (R.M. Suwandi?) pada tahun 1929 di Surakarta. Daftar diambil dari kata-kata yang diberi garis bawah dengan pensil merah dan biru."

"Lanjutan FSUI/SJ.38, yaitu daftar nama tokoh dan tempat dalam Babad Blambangan Purwasastran (Babad Blambangan A jilid II). Lihat deskripsi naskah SJ.38 untuk keterangan selanjutnya."

"ABSTRAKMasalah umum dalam studi filologi adalah penggarapan naskah dengan tujuan mendayagunakan hakikat naskah, se_dangkan masalah yang khusus adalah penggarapan yang ber_talian dengan dan menyangkut segi naskah itu sefdiri. Jadi, kekhususan penelitian terletak pada segi teksnya. Tujuan utama penelitian adalah usaha mencapai'bentuk semula sebuah teats, setidak-tidaknya bentuk yang mende_katinya, yang bersih dart kekeliruan. Usaha ini meme rlu_kan perbandingan sejumlah banyak naskah yang harus dila_kukan dengan teliti, tekun dan cermat. Berdasarkan pene_litian tersebut dapat dicapai ketetapan take yang benar_benar dapat disajikan dalam bentuk yang dapat dipertang_gungjawabkan secara ilmiah, dan yang dapat dianggap sede_kat mungkin dengan teks yang ditulis o1.eh pengarang per_tama. Garapan ini mengutahakan penyajian teks Babad Blam_bangan dalam bentuk yang seutuh mungkin, dengan menggu_nakan metode sterna, salah satu metode kritik teks dalam teknik filologi. Vasil penggarapan yang- dicapai bahwa teks dapat dipakai sebagai sumber data yang mantap bagi penelitian lain lebih lanjut.Ada dua macaw naskah Babad Blambangan. Pertama, nas-;jcah.Babad Alambangan Qancar, beragam bahasa prosa, ber_jumlah enam buah. Isi cerita bertalian dengan . silsilah keluarga penguasa Blambangan tujuh seketurunan, dart Pa_ngeran Mas Tanpauna di Kedhawung, Kangjeng Siwhun Ta.wang_alum dii Macanputih, sampai dengan Raden . Adipati Wiirya_danuningrat dan Raden Tumenggung Pringgakusuma di Banyu_wangii. Kedua, naskah Babad Blambangan Macapat, beragam bahasa puisi, berjumlah lima buah. Isi cerita bertalian dengan perlawanan tiga wilayah : Panarukan-Blambangan, Lumajang- Malang, Lopura-Ngantang, terhadap perluasan ke_kuasaan IGzmpeni. Di camping suntingan naskah yang disajikan disertai Pula. terjemahannya dalam bahasa Indonesia.Denga.n.demi.kian lebih membantu pemahamannya dan lebih memperluas penggu_naannya."

"Naskah ini berisi daftar nama tempat dan tokoh yang terdapat dalam naskah Babad Blambangan Natadiningratan (FSUI/SJ.32) dan Babad Tawang Alun (sumber kurahg jelas). Daftar ini disusun oleh Th. Pigeaud pada tahun 1929 di Surakarta. Daftar diambil dari kata-kata yang diberi garis bawah dengan pensil merah dan biru. Naskah ini masih merupakan konsep, tulisan tangan Pigeaud sendiri. Bandingkan dengan FSUI/SJ.30-31 dan 38-40 untuk bahan-bahan onomastikon lainnya."