Ditemukan 28 dokumen yang sesuai dengan query
Singaraja: UPTD Gedong Kirtya, 2009
091 PEM b
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1990
R 499.221 KOS
Buku Referensi Universitas Indonesia Library
Wahyunah Hj. Abd. Gani
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka Kementerian Pendidikan Malaysia, 1991
R 499.28 WAH p
Buku Referensi Universitas Indonesia Library
Sari Endahwarni
Depok : FS-UI, 1994
401.4 SAR k
Buku Teks SO Universitas Indonesia Library
Flower, John
Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 1994
427 FLO m
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Flower, John
Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 1994
428.1 FLO m
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Cambridge, UK: Harvard University Press, 1969
362.1 POV
Buku Teks Universitas Indonesia Library
New Delhi: Indira Gandhi National Centre for The Art, [date of publication not identified]
709.54 KAL
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Cambridge, UK: Harvard University Press, 1976
362.1 POV
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Siti Aisah
"
ABSTRAKPenelitian mengenai ada tidaknyq padanan kata yang tepat untuk menterjemahkan 123 buah kosa kata bahasa Jepang yang berhubungan dengan Kimono ke dalam bahasa Indonesia. Pengumpulan data dilakukan melalui penelitian kepustakaan, dengan sumber data : Nihon o shiru jiten dan Kojien.
Hasilnya menunjukkan bahwa dalam menterjemahkan kosa kata tersebut di atas, sebagian kosa kata tersebut ada padanan katanya yang tepat dalam bahasa Indonesia, sedangkan sebagian lagi tidak ditemukan padanan katanya. Maka untuk menterjemahkan kosa kata yang tidak ada padanan katanya dapat ditempuh 2 cara yaitu menggunakan kosa kata bahasa Jepang tersebut sebagai kata pinjaman dalam bahasa Indonesia atau menggunakan keterangan baik berupa frase, klausa maupun kalimat.
"
1989
S13860
UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library
