Per Latour hanno ragione i pellerossa dei western: è proprio vero che il Viso Pallido parla con lingua biforcuta. Quella scienza, quella tecnica, quella democrazia di cui andiamo tanto orgogliosi, al punto da imporle agli altri, sono state infatti costruite separando i rapporti di forza politici da quelli scientifici, ma fondando sempre la forza sulla ragione e la ragione sulla forza./Menurut Latour, penduduk asli Amerika dalam film-film koboi benar: memang benar bahwa Wajah Pucat berbicara dengan lidah bercabang. Bahwa sains, teknologi, demokrasi yang begitu kita banggakan, sampai-sampai memaksakannya kepada orang lain, sebenarnya dibangun dengan memisahkan hubungan kekuasaan politik dari hubungan ilmiah, tetapi selalu mendasarkan kekuatan pada akal budi dan akal budi pada kekuatan.