Telah banyak penelitian yang mengungkapkan bagaimana penutur bahasa Jepang memili perbedaan dalam mengucapkan kata-kata berbahasa Inggris. Namun, tidak banyak penelitian yang menjelaskan apa penyebab perbedaan tersebut, terlebih lagi mengaitkan perbedaan tersebut dengan pengaruh bahasa ibu. Dengan melakukan berbandingan antara dua struktur bunyi bahasa menggunakan Contrastive Analysis Hypothesis (CAH) akan dapat dilihat bagaimana bahasa ibu mempengaruhi bahasa asing dan menyebabkan perbedaan pengujaran. Hasil transkripsi dari 3 lagu milik AKB48, Heavy Rotation, Sugar Rush, dan Namida Surpise, akan dijadikan sumber data untuk melihat pengaruh bahasa ibu yang menyebabkan perubahan bunyi vokal, jumlah suku kata, bunyi konsonan, serta letak artikulasi.
Many research explained the differences or problems that might occur when Japanese people speak English. However, only a few explained about the cause and even fewer relate the interference of native language with the cause. Comparing the phonetic structures of the two language using Contrastive Analysis Hypothesis (CAH) can show just how the native language interfere English which causes the pronunciation differences. Using transcription of English words taken from AKB48‟s songs, Heavy Rotation, Sugar Rush, and Namida Surpise, this research explained how the native language sound structure interference can cause.
